Ruth Braverman Canaway, Artist